【制作スケジュールに関するご案内】

いつもKumiko Taya jewelryをご覧いただきありがとうございます。

取引先業者の夏季休業に伴い、これからご注文いただく一部の商品につきましては、制作開始が8月18日（月）以降となります。

ご注文やお問い合わせは通常通り受け付けておりますが、
お届けまでに通常よりお時間をいただく場合がございます。
お急ぎの際は、事前にご相談いただけますと幸いです。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Notice regarding production schedule

Thank you for your continued support of Kumiko Taya jewelry.

Due to the summer holidays of our production partners,
orders placed from now on may begin production after Monday, August 18.

We continue to accept orders and inquiries as usual,
but please note that delivery may take longer than usual.
If you have a specific deadline, feel free to contact us in advance.

Thank you for your understanding and support.