【オンラインショップ一時クローズのお知らせ】

いつもKUMIKO TAYA JEWELRYをご愛顧いただきありがとうございます。

この度、展示会の準備に伴い、誠に勝手ながらオンラインショップを一時的に休業させていただきます。
⁡
❊ クローズ期間：11/10〜11月末ごろ
❊ 再オープン：12月初旬予定
⁡
期間中も、お急ぎでご入用のアイテムがある場合や、その他のお問い合わせにつきましては、通常通り承っております。どうぞお気軽にご連絡ください。


Temporary Closure of Online Shop

Thank you very much for your continued support of KUMIKO TAYA JEWELRY.

We will be temporarily closing our online shop as we prepare for an upcoming exhibition.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.

❊ Closure period: November 10 – around the end of November
❊ Reopening: Scheduled for early December

During this period, if you need an item urgently or have any other inquiries,
please feel free to contact us — we’ll be happy to assist you as usual.