【年末年始のご注文・発送についてのお知らせ】

いつもKumiko Taya jewelryをご愛顧いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、当店は
2025年12月27日（土）〜 2026年1月4日（日）の期間、休業とさせていただきます。

12月23日（火）から12月26日（金）までのご注文分につきましては、
在庫のある商品は3営業日以内に発送いたします。
受注生産品は年明け後の制作・発送となります。

お届けまでにお時間をいただく場合がございますが、
あらかじめご了承いただけますと幸いです。

【notice regarding year-end and new year orders & shipping】

thank you very much for your continued support of kumiko taya jewelry.
please note that our shop will be closed during the following period:
december 27, 2025 – january 4, 2026.

orders placed between december 23 (tue) and december 26 (fri) will be handled as follows:
– in-stock items will be shipped within three business days
– made-to-order items will be crafted and shipped after the new year

delivery may take some time.
thank you for your kind understanding.

kumiko taya jewelry